Afternoon game

・サムスン電子と米アップルとの特許関連訴訟で、ドイツ・マンハイム地裁にサムスン電子が
　起こした本訴訟の判決が２０日に出され、サムスン電子が敗訴した。
　両社は世界十数カ国でスマートフォン（多機能携帯電話）や多機能端末の特許について
　係争中だが、仮処分申請ではない本訴訟の判決が出るのは初めて。

　http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/01/20/0500000000AJP20120120002800882.HTML

News: Ubisoft Enjoys Increased 3DS Sales
http://www.n-europe.com/news.php?nid=16123

Since the recent price drop of Nintendo's 3D wonder sales of Ubisoft software
have increased "eight fold" according to European marketing director at Ubisoft, Geoffrey Sardin.
He confirms that the increase took place in Europe and that they are "very pleased with the development".

Ubisoft have seen particular success in Germany, with a 700% increase in German 3DS
software sales since the price drop which is an unprecedented spike.

UBIソフトヨーロッパマーケティングディレクターのGeoffrey Sardinによると
Nintendo3DSの値下げ以来、UBIのソフトが８倍と驚異的な売上げ増加を見せているとのことだ。

UBIソフトは特にドイツでの成功を認めており、ドイツでは値下げ以来3DSのソフトが700%増加という
前例の無い急上昇みせているという。